|
Синхронный устный перевод
Еще в давние времена неправильно переданное сообщение могло привести к ужасным последствиям. Устный перевод мог вызвать смерть всего племени. Судьба семьи переводчика и его собственное благосостояние часто зависели от тех слов, которые он говорил, и его способности передать их с нужной эмоциональной окраской.
Основной вид деятельности специалиста по языкам с тех пор не изменился, но инструменты, средства и способ передачи информации в корне изменили профессию. Переводчики не передают ничего физически, только информацию. Работа в агентстве не ограничена преобразованием одного языка в другой. Исход должен быть идентичным оригиналу, красиво представленным и конкурентоспособным по цене.
Чтобы достичь этого, профессиональный специалист из агентства должен удовлетворять нескольким условиям:
- Быть честным человеком, следовать строгим этическим правилам профессионального кодекса. Лингвисты часто наталкиваются на секретную информацию: новое изобретение, хорошая возможность в бизнесе, маркетинговая стратегия компании и т.д. Специалист по языкам хорошо образован и знает, что, в конечном счете, честность и преданность окупается. Он знает, что порядочное отношение к клиентам, строит его собственную карьеру и его будущее, как специалиста.
- Необходимо владеть информацией и нужными языками, чтобы быть в состоянии передать сообщение достоверно. И особенно хорошо лингвист должен знать язык, чтобы передать все мельчайшие нюансы и сделать качественную интерпретацию текста — будь то , немецкого, русского или с португальского языка.
- Быть знакомым с темой или областью перевода. То же самое слово может иметь различные значения в экономике или металлургии.
- Уметь пользоваться компьютером и современными инструментами коммуникаций. Оставаться конкурентоспособным и использовать все возможные преимущества.
- Иметь способности и быть готовым учиться и приспосабливаться к этому быстро развивающемуся миру. Никогда не прекращать учиться.
- Уметь ясно обозначить все пункты с самого начала. Такие как, стоимость, крайний срок завершения, формат, условия оплаты работы, и т.д. и затем соблюдать это соглашение.
По материалам с сайта
загрузка...
Возможно вам будет интересно :
Четверг, Январь 6th, 2011| Рубрика: интересно.
|
|
|
|
|
Рынок автострахования: рассмотрение часто возникающих спорных ситуаций
В этой статье мы рассмотрим часто возникающие спорные
|
|
|
Цена ремонта: в поисках соотношения цены с качеством
Ремонт в доме – процесс не из дешевых.
|
|
|
От чего страхуются брокеры
Как оказалось, ежегодно, множество брокерских домов занимаются переоформлением
|
|
|
Mobiky Genius – велосипед для большого города
Странно, но о велосипедах Mobiky в интернете информации
|
|
|
Бизнесмены выбирают Китай
Китайские товары буквально заполнили рынок не только нашей
|
|
|
Экономика требует роста рождаемости
Экономическая ситуация, которая сегодня сложилась на территории стран
|
|
|
Как заработать на форексе?
Любое дело всегда начинать трудно, тем более незнакомое
|
|
|
Принципы формирования и цели инвестиционного портфеля
Проведя тщательный анализ, различных теорий инвестиционного портфеля нами
|
|
|
Новый налог не уменьшит спрос на путевки в Италию
Италия. Эта страна влечет, притягивает, восхищает, изумляет своей
|
|
|
Мебель для спальни как купить и не пожалеть
Спальня - это комната, предназначенная для отдыха, релаксации,
|
|
|
Можно ли зарабатывать на Форекс?
Во все времена и во всех странах люди
|
|
|
Российский фондовый рынок балансирует
На настоящий момент состояние фондового рынка страны имеет
|
|
|
Как увеличивают свои сбережения в России?
Экономисты утверждают, что деньги должны работать, в противном
|
|
|
|
|
|
Ваш email для уведомлений
